issue

例文

The bank issued a new credit card.

その銀行は新しいクレジットカードを発行しました。

ニュアンス・使い分け

TOEICでは「発行する」という動詞の意味が頻出（issue a statement=声明を出す 等）ですが、日常英語や長文読解では「問題・論点」という名詞の意味で使われることが多く、文脈によって訳し分けが必要な語です。

覚え方

「出す（issue）」という核となるイメージから、「公式に外へ出す」→ 発行する、「表面に出てきたこと」→ 問題・論点、というように意味が枝分かれしていくと考えると整理しやすくなります。

語源・語形成

古フランス語 issue（出口、出ること）に由来し、ラテン語 exire（ex-「外へ」+ ire「行く」）が語源です。「外に出ていくもの」というのが元々のイメージです。

関連語

• ・issuance（名詞：発行）
• ・topic（名詞：話題）
• ・problem（名詞：問題）