結論: 生徒ごとに単語帳を分けておけば、その生徒の学習履歴に応じて「苦手単語だけ」を毎回自動で絞り込んだ小テストを作成できます。個別指導特有の「生徒によって進度が違う」という悩みに対応しやすい仕組みです。
塾講師・家庭教師の現場では、生徒によって進度や苦手分野が異なるため、学校の授業のように全員へ同じプリントを配れば済むわけではありません。一人ひとりに合わせてテストを作り直すのは時間がかかり、授業準備の負担になりがちです。オンラインで単語帳を生徒別に管理できれば、その生徒の学習履歴（苦手単語・未学習単語）に応じて出題範囲を毎回自動で絞り込めるため、準備の手間を抑えながら個別対応ができます。
前回の授業で扱った単語をその場で単語帳に追加し、次回の冒頭で小テストとして確認できます。
クラス全体の進度に合わせた単語帳を1つ作っておき、そこから毎回のテストを作成できます。
「苦手単語のみ」で絞り込んだテストを定期的に作成し、克服できているかを確認できます。
解答を別紙にした宿題プリントを用意し、次回の授業で答え合わせに使えます。