apply for と apply to の違い【前置詞の使い分けを完全解説】

結論：forは「求めるもの」、toは「対象・行き先」

apply for と apply to は、どちらも「応募する・申し込む」と訳されることが多く混同しがちですが、後ろに続く名詞の種類で使い分けが決まります。

同じ「就職活動」の文脈でも、応募する対象が「仕事（役職）」なら for、「会社（組織）」なら to を使います。両方を1文で使うことも多くあります。

この文では、to Google（対象：会社）と for a position（求めるもの：職）が両方登場しており、それぞれの前置詞の役割がはっきり分かります。

もう1つのapply to：「適用される」

apply to には、応募とはまったく別の意味である「〜に当てはまる、適用される」という重要な用法もあります。この場合、主語は「人」ではなく「ルール・法律・条件」などです。

「規則・割引・条件などが主語」であれば、この「適用される」の意味だと判断できます。

見分け方のフローチャート

迷ったときは、次の順番で確認しましょう。

1. 主語は「人」か「ルール・条件」か

- ルール・条件が主語 → apply to（適用される、の意味）

2. 主語が「人」の場合、後ろの名詞は「求めるもの」か「対象（組織・場所）」か

- 仕事・ビザ・ローン・奨学金など「求めるもの」 → apply for

- 会社・大学・機関など「対象」 → apply to

その他の用法：apply A to B（AをBに塗る・当てはめる）

apply には「（クリームなどを）塗る」「（ルールなどを）当てはめる」という他動詞の用法もあり、この場合は apply A to B の形を取ります。

よくある間違い

まとめ

apply for と apply to の使い分けは、後ろに続く名詞が「求めるもの」なのか「対象」なのかで判断します。さらに、主語がルールや条件のときは「適用される」という別の意味になる点にも注意しましょう。前置詞1つで意味が変わるからこそ、例文ごとセットで覚えるのが定着への近道です。

Loop Vocabulary では、こうした前置詞つきの熟語・フレーズも例文ごと単語帳に登録し、忘却曲線に基づくSRS復習で自然に使い分けを定着させることができます。